Downloaded from YTS.MX
[suena "El micrófono" por Instituto Mexicano de Sonido]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[maletero] Señor, su maleta.
♪ El micrófono se ha vuelto un arma de moda. ♪
♪ Yo prefiero utilizarlo para hablar en las rolas. ♪
♪ Aunque luego mi discurso sea bien limitado ♪
- ♪ y mis rimas sean baratas… ♪ - [celular]
♪ Zapatito blanco, zapatito azul, ♪
- ♪ dime cuántas rimas tienes tú. ♪ - Bueno.
[mujer] Gallo, necesito que pases por Benito
y se quede a dormir hoy en tu casa.
Por favor, tengo una cena muy importante.
Se enfermó la niñera y mi mamá no está en México.
Ah.
¿Quién habla?
Gallo, es Alicia.
No me vayas a decir que no, ¿eh? Hace tres meses que no lo ves.
¿Podrías ser papá esta noche?
- ¿Gallo? - Ah.
- ¿Bueno? - Bueno, bueno.
["El micrófono" continúa]
¿Puedes pasar por mí?
[Alicia] ¿Qué? ¿Adónde quieres que pase por ti?
Al aeropuerto.
¿Qué? ¿Y por qué quieres que vaya por ti?
Porque no puedo manejar, Alicia.
¿Y por qué no puedes manejar?
- Me tomé clonazepam para… - [Alicia suspira molesta]
Nada, me pasé de gotas.
[Alicia] No, no, Gallo, en serio, siempre es lo mismo. O sea…
Y como que no tengo buenos reflejos.
[Alicia] Llámale a alguien de tu equipo, que te ayude.
A ver, no voy por ti. Olvídalo. No voy a ir por ti.
["El micrófono" continúa]
[Alicia] Sabes que esa cosa te adelgaza la corteza cerebral, ¿verdad?
[Gallo] Ay, ya. No podía dormir.
[música termina]
¿Y? ¿A qué fuiste a Miami?
¿Ah?
A Miami, ¿a qué fuiste?
Ah, a… una feria de televisión y a "pitchear" un proyecto.
- ¿A qué? - A "pitchear" un proyecto.
- Órale. - ¿Qué?
No, no, y ¿cómo te fue?
- Del nabo. - [Alicia ríe]
Vas por Beni, ¿no?
- Sí. - ¿A las cinco?
Sí, a las… ¿Cómo que a las cinco? ¿No es muy tarde para ir a la escuela?
A su terapia, Gallo. Va a terapia, es martes.
Ay, ya sé.
O sea, ¿qué? Yo también soy su papá.
Qué bueno que lo sabes, porque tú lo estás pagando.
Te mando por WhatsApp la ubicación.
Whatever.
Oye, ahora que se va a quedar contigo,
¿podrías… tratar de convivir más con él?
Me dijo que la última vez que se quedó contigo
y le ibas a ayudar con la tarea, te quedaste dor…
- [Gallo ronca] - [música de rock]
- Gallo. - ¿Qué onda?
[música continua]
[asistente] "Mi vecino se roba a mi perro y lo hace taquitos al pastor".
- [música cesa] - [Gallo] Ya lo hizo Carmen.
Okey. "Mi hijo se va de pinta por los corridos tumbados".
- Buenas. - [asistente] Buenos días.
[Gallo] Creo que Laura hizo algo parecido.
[asistente] ¿De verdad? Okey, pues tengo otra.
Una mujer le pone una orden de restricción al marido por su mal aliento.
- Buenos días. - [hombre] Buenas.
Un poquito de drama, ¿no?
- ¿Drama? - Sí.
Eh… pues para drama, necesitamos una… una madre.
Una madre. Una madre del Opus Dei.
Una madre del Opus Dei está enferma, cae en coma
y, al despertar, su hija… pues es su hijo.
Muy bien, buenísimo. Déjalo para Semana Santa, igual.
- Okey. - [Gallo] Okey.
Sí. Ya tengo a los actores de hoy listos.
¿Necesitas algo más para el programa?
- ¿Perdón? - El programa de hoy, Gallo.
El del carnicero. Que si hace falta algo.
Sí, perdón, al hijo del señor, pónganle una camiseta
con la cara de un puerquito, algo así como tiernito.
Que diga: "Amigos, no comida".
Okey, camiseta con carita de puerquito, "amigos, no comida". Perfecto.
Hasta luego.
[música de rock retoma]
- Hola, Gaby. - Buenos días, Gallo.
[mujer] Con ustedes, Ana Patricia del Moral.
[Gallo] Ábreme, cámara 3.
Yo creo que abre un poquito.
Esta tarde tenemos un tema con mucha carnita.
[Gallo] Cámara dos, sigue a Paty.
[Paty] Don Eligio es carnicero por cuatro generaciones.
Un día, en su negocio,
don Eligio descubrió que toda su mercancía había sido bañada con pintura verde
- por activistas. - [Gallo] Paneo al papá del hijo.
[operadora] Me acerco.
[Paty] En medio del grupo, y mirándolo fijamente a los ojos,
- estaba José María. - [Gallo] Zoom in a Paty. Eso.
- Su propio hijo. - [operadora ríe] Ve esa reacción.
[Paty] Vamos a darle una oportunidad a la familia…
- Esta vez sin público. - …porque entender a alguien es…
[público] ¡Lo mejor del mundo!
[separador musical del programa]
- Vete ahí con él. - [celular llama]
[Paty] Dígame, don Eligio, por favor, cómo fue que empezó todo este tema.
[Eligio] Bueno, pues, antes de lo de la pintura, ella…
Todo tuyo.
[Eligio] Le daba pena conmigo.
- Bueno. - [Alicia] Gallo, ¿estás yendo por Beni?
¿O se te olvidó?
¿En serio crees que yo me voy a olvidar?
[Alicia] ¿En serio quieres que te responda?
- Okey, ya. ¿Algo más? - [Alicia] No llegues tarde, porfa.
Okey, gracias.
[música pop]
[Gallo] Hola.
[mujer] Pásale. ¿Puedes cerrar la puerta, por favor?
- Sí, perdón. - [mujer] Benito, ya llegó tu papá.
- [mujer] Ahí vengo. - Sí.
[música pop continúa]
Beni.
- Hola, Gallo. - ¿Listo?
Voy al baño.
Órale, va.
[música se vuelve suave]
[exhala]
[mujer] Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Bien?
- Sí te acuerdas de mí, ¿no? - ¿Eh?
¿Te acuerdas de mí?
Amiga de Alicia…
- Ah, sí, sí. - Diana.
- ¿Sí? - Sí.
Oye, ¿me echas la mano con esto rapidísimo?
- Sí. - Es que…
¿Sabes qué? Ya está viejito. [ríe]
- Oye, ¿dónde está Benito? - En el baño.
- Ah, buenísimo, sí. - Sí.
[perro gime]
A ver.
¡Chiquitín! ¡Ay, chiquitito!
- Es un amor el niño, ¿no? - [Diana] Sí.
Digo, fuera de su problemita…
- ¿Cuál problema? - [Gallo] Ya sabes.
- No, no sé. - [música de tensión]
Digo, por lo que lo traemos a terapia.
Con su psicóloga.
Bueno, por lo que Alicia y yo decidimos, en un momento, dijimos:
"Hay que llevarlo a terapia" y…
[música de guitarra]
No… yo soy su terapeuta de aprendizaje.
Yo le ayudo con las tareas,
todo lo que tiene que ver con la escuela, yo lo apoyo, pero…
- Ah… - Pero desde hace un año, Gallo.
Bueno, hace un año que yo pago las terapias, entonces ya sé también.
[ríe] De hecho, quería comentarte algo, porque lo vi medio flojo con la escuela
y estaba un poquito preocupado.
No sé si a lo mejor ya va mejor.
¿Por qué no le preguntas tú?
[Gallo ríe] Tampoco nos vamos a poner a hablar de la escuela ahora.
- Vinimos a divertirnos, enano, ¿no? - [Benito] No sé.
¿Por qué no le cuentas a tu papá cómo vas en la escuela?
- Muchas gracias, eh. Mucho gusto. - [Diana] Pero si ya nos conocíamos.
- [Benito] Adiós, Diana. - [Diana] Bye, Benito.
- [Diana] Cuídense. - [Gallo] Gracias, vámonos.
[Benito tararea]
[Benito silba]
¡No, Gallo!
[exhala]
[rock latino suave]
¿No que ya ibas a limpiar mi cuarto? Parece bodega.
Tenía toda la intención.
- Estoy en llamas. - Está peor que la última vez.
Tranquilo, que yo ahora lo recojo.
- ¿Quieres algo de cenar? - Sí. Pizza.
- Okey. Báñate mientras llega la cena. - Con doble queso.
Instálate en mi cuarto, si quieres, yo me quedo aquí.
- [música cesa] - [Benito exhala]
Y peperoni.
¿En serio?
- Está buenísimo. - [Benito] Está horrible.
Tengo intercambio con los japoneses de aquí a la vuelta.
- [Benito] Puaj. - Es sushi, pero sushi, sushi, ¿eh?
- Puaj, qué asco. - Okinawa.
Oye, buena onda la profe, ¿no?
¿No? Medio rarita, pero buena onda.
- ¿Qué onda? - ¿Qué?
¿No vas a probar un bocado o qué?
- Quería pizza. - No, pues me hubieras dicho, entonces.
- Te dije. - [Gallo] Es que hay que hablar, enano.
Tú hablas conmigo, nos escuchamos y yo entiendo. ¿Mmm?
¿Qué onda la escuela? ¿Bien?
- Bien. - ¿Novia o qué?
No, pero me gusta una niña.
- [celular suena] - Es más grande.
- Es de quinto y se llama… - Perdón. Hola.
- ¿Qué onda, mi Bolas? - [Bolas] ¿Qué pasó, mi Gallo?
¿Cuándo volvemos a Miami a cerrar el proyecto?
- [Bolas] Ya. - Está claro el concepto, ¿no?
- [Bolas] Yes. - Sí, es reality, no…
No, no tiene ni una gota de comedia.
Pues como tú, güey. [música suave]
- ¿Qué? - [Bolas] No, no hay bronca. Tú confía.
Tú confía, Gallito.
Claro que yo confío en ti.
Oye, hay que, o sea… no, no.
Hay que sacarla del estadio, o sea, pero… como gol de medio campo.
No hay de otra, no hay de otra.
- Abrazo. - De vuelta.
[música suave continúa]
[música cesa]
- Oye. - ¿Mmm?
Suerte, ¿eh? Con… la niña, la que te gusta.
[Benito] Ya, bye.
[hombre] Cuando despiertes,
no te enfadarás…
[Gallo] ¡Eso, campeón!
[hombre] …porque se crucen frente a la TV.
Entenderás el valor de compartir
- tu espacio con las personas. - Ahí va, magia, Héctor.
[Héctor] Vas a aceptar
- que eres parte de una comunidad. - Ahí va, eso.
[celular llama]
[Héctor] Uno, dos…
tres.
¡Despiértate!
[diálogo indistinto]
[Gallo] Hmmm.
Puntualísima, como siempre.
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
[Gallo] ¿Sí?
Está lindo el lugar, ¿no?
Sí, sí, está lindo.
Es el único sushi estilo Okinawa que hay aquí en la ciudad.
Hablé con el dueño. Me dio intercambio, tres veces por semana.
[Alicia] Claro.
Perdón. No, no comí.
- Y estoy… - [Alicia] En llamas.
Sí.
¿Qué tal la cena importante y eso?
Eh, bien, bien, muy bien.
- ¿Y con Beni? - Bien.
Bien, increíble, con el enano.
Muy, muy bien. Ana.
¿Te puedo pedir un favor? ¿Nos traerías una carta para la señora?
- ¿Tú comiste? - No, pero no tengo hambre.
- Bueno, un platito chiquito. - No, estoy bien, gracias.
- ¿Segura? - Sí.
[celular vibra]
Ay, déjame apagar esto, que… que me está volviendo loca.
[Gallo] Cotizada, la señora.
- ¿Te acuerdas de Happiness? - ¿Mmm?
[Alicia] La agencia donde trabajé diez años.
Ajá.
Me invitaron a una fiesta de reencuentro y…
bueno, no iba a ir, pero me animé, confirmé,
y ahora todo mundo me está respondiendo.
Mmm, muy bien. Nunca conocí a nadie de esa agencia, ¿no?
[música suave japonesa por altavoces]
Te… te pedí verte porque en la cena surgió algo importante.
[Gallo] ¿Qué surgió?
Me ofrecieron hacerme cargo de… de la consultora en Madrid.
¡Órale, qué chingón!
Sí, sí, pero… [aclara garganta]
me tengo que ir a vivir allá.
Mmm.
¿Segura no quieres un poquito de sushi?
Con Beni.
Me tengo que ir a vivir allá con Beni.
[Gallo] Sí, pero está claro que te vas con Benito. Sí, claro.
¿Sabes que yo siempre pensé en llevarlo a Europa?
Creo que Madrid le va a encantar.
Ana, eh, te voy a pedir una botella de sake.
¿Frío o caliente? Caliente.
¿Qué tienes en el pecho, Gallo?
- ¿Perdón? - No, digo adentro.
¿Qué tienes, tofu? ¿O qué tienes en vez de corazón?
No, no estoy entendiendo.
Te estoy diciendo que me voy a llevar a tu hijo
a vivir del otro lado del mundo.
Y me hablas de sake, de sushi.
Puta madre. ¿Qué te pasa?
No, ¿qué te pasa a ti?
¿Quieres que te diga que no te lo puedes llevar, o qué?
Me gustaría que mostraras un poquito de corazón.
Un poquito, nada más.
- O sea, te vale madres. - Okey. Okey.
O sea que llamo al abogado, le digo que no firmo un carajo
y no te lo llevas a ninguna parte, ¿o qué?
Gracias.
- Ayúdame a entenderte. - ¿Entender qué?
¿Por qué te hiciste cargo de Benito?
[ríe irónico] Arrancamos.
[Alicia] No, te estoy preguntando en serio.
Porque los dos queríamos.
¿Y qué pretendías? ¿Que te dejara sola o qué?
Bueno, al menos Benito no se la pasaría esperándote.
- Ya, no metas a Benito en esto. - Estamos hablando de él.
No estamos hablando de él, estamos hablando de ti
porque tú fuiste la que se quedó esperando a alguien.
No, no, te juro que yo llevo años sin esperar nada de ti.
[Gallo] Ah, no, perfecto, los dos sin esperar nada de nadie.
La relación perfecta.
¿Lo quieres?
- ¿A qué viene esa pregunta? - No, de verdad.
- ¿Lo quieres? - Me rompí el lomo
trabajando toda la vida para que no le falte nada.
Sí, sí. ¿Cómo no lo voy a querer? Es mi hijo.
¿Estás seguro de que es tu hijo?
- ¿Perdón? - [música dramática]
¿Qué? ¿Qué dijiste?
Perdóname, no quise decir nada.
Eh…
Hablamos luego, ¿sí? Eh… me voy a tener que ir.
- Hablamos luego. - ¿Qué?
Perdón.
Alicia.
- [bocina auto] - [frenada]
[choque]
[Gallo] Alicia.
[hombre] ¡Ayuda! ¡Llámele a alguien!
¡Un doctor! ¡Doctor!
[diálogo indistinto]
[música dramática continúa]
[música suave]
[mujer] Siempre fue la primera en todo,
¿verdad?
[mujer] Lo siento.
- [música nostálgica] - [llora]
Cuando yo tenía tu… bueno,
un poquito más grande que tú,
mi… mi…
[música nostálgica]
Ey, enano.
Todo va a estar bien, yo te lo prometo.
[música nostálgica]
¿Mmm?
- Elena. - Abue.
[Gallo exhala]
[Elena] ¿Cómo estás, amor?
Bien.
Tu papá y yo platicamos
y pensamos que lo mejor
por ahora será que… te quedes conmigo unos cuantos días.
- ¿Está bien? - Sí.
Bueno, al final a ti te gusta más la casa de la abuela.
- ¿Mmm? - [Benito] Ajá.
- Vamos. Nos vemos. - [Gallo] Vale.
[música dramática]
[alarma despertador]
[exhala]
[música dramática continúa]
[música sentimental]
[Paty] Tranquilas, señoras, tranquilas.
- Aquí lo importante es saber… - No se parecen.
- [Gallo] Sí. Sí son hermanas. - [Paty] …con quién se quiere quedar.
- Con quién siente más conexión emocional. - [diálogo indistinto]
[música dramática continúa]
[Gallo] Close up.
- Eso. - [Paty] Qué feliz está.
[música sentimental]
[notificación del celular]
[operadora] ¿De dónde sacaron a ese gato?
Ahí está.
¿Nos vamos? ¿Gallo?
¿Mando a corte?
- [música se vuelve sombría] - [zumbido]
[operadora con voz con eco] Gallo. ¿Adónde vamos, entonces?
¿Gallo? Gallo.
[música cesa abruptamente]
[mujer] Hola, mi amor.
- [Benito] ¿Qué pasó? ¿Qué haces aquí? - ¿Qué onda, enano?
Se murió mi abuela.
¿Cómo crees?
No, te venía a buscar para que…
nada, vayamos a comer algo juntos.
¿Qué se te antoja?
- Quiero hamburguesas. - Okey, nada de sushi.
- Vámonos. ¿Todo bien? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y quieres tener una conversación padre-hijo?
Sí.
Lo que yo te quiero decir es…
es muy pero muy importante que tú lo entiendas.
¿Ubicas cuando te duele algo, pero al final es por tu bien?
Como…
Como la vacuna, por ejemplo. ¿Te dolió la vacuna?
Me dolió mucho el brazo,
pero ya después de unos días, se me quitó.
Pero el brazo se me infectó. Me lo iban a cortar.
Okey, lo que yo te quiero decir es eso.
Es justamente algo que es necesario que te pongan y…
y que a lo mejor te va a doler, pero es por tu bien, es como una…
como una vacuna.
Como una vacuna, ¿contra qué?
Contra mí.
¿Cómo?
Ven.
Yo no soy tu papá.
No me dolió.
[exhala]
Bueno, eh…
¿Y quién es mi papá?
No… no sé. Tu mamá a mí nunca me dijo nada.
Pero es igual, no cambia nada.
Ey. Tú y yo nos podemos seguir viendo las veces que queramos.
Claro que no cambia nada. Si tú ya no eres mi papá.
- [portazo] - [música dramática]
- [Elena] ¡Hola, corazón! - [Benito] ¡Abue!
[Paty] Esta noche tenemos un caso impactante y estremecedor.
Por un lado, tenemos a Gabriel, alias Gallo,
un hombre trabajador, padre de un niño de diez años
que acaba de enterarse de que no es su hijo.
[público exclama de asombro]
Y por otro lado, tenemos a Alicia,
la perpetradora de esta mentira.
Vamos a darle una oportunidad al amor,
porque querer a alguien es…
[público] ¡Lo mejor del mundo!
[aplausos]
[Paty] A ver, Alicia, cuéntanos,
¿tú sospechabas que Gallo no era el papá de Benito?
- Lo sospechaba. - [Gallo] ¡Mmm!
[Paty] Tremendo.
- ¿Y por qué no…? - ¿Por qué no me dijiste nada?
[música de jazz]
Porque quería tener un hijo contigo.
Mmm.
¿Por qué conmigo?
Porque siempre vi en ti
a un buen tipo.
Okey, lo nuestro no funcionó,
pero alejarte de Beni no era la manera de protegerlo, Gallo.
[música jazz]
Él te necesita.
Y yo sé que eso que vi…
[tintineo de campanillas]
…ese hombre extraordinario
sigue ahí.
- [corte metálico] - [estruendo]
[música cesa]
[maullido]
[exhala]
- [maullido] - [exhala]
[exhala]
[música suave]
[diálogo indistinto]
[Elena] Adelante.
[mujer] Señora, tiene visita.
[Elena] Ah, ¿qué pasó, Gabriel? ¿Me querías ver?
- [Elena] Gracias, Alison. - [Alison] Permiso.
Tengo poco tiempo. En cinco minutos tengo una reunión.
[Gallo] No te preocupes, yo tampoco tengo mucho tiempo.
Tengo cosas que hacer, pero…
pero nada, no volvimos a hablar después de lo que pasó
y la cosa no está muy fácil.
No sé si Benito habló contigo o te comentó algo.
No, nada. ¿Algo más?
[ríe sorprendido]
¿Cómo que "algo más"? O sea, todavía no te he dicho nada.
¿Cómo que no me dijiste nada?
Todavía no te he dicho nada, no te comenté nada.
Dime, pues.
Nada. Solo te quería comentar que antes de que Alicia…
[música suave]
Me… me dijo algo
y yo me hice los análisis correspondientes.
- ¿Análisis? - Sí, análisis.
- ¿Qué análisis? - [estruendo]
¿Qué pasó? ¡Kranky!
¡No! ¡Kranky!
¿Qué pasó?
[voces indistintas]
- ¿Cómo se rompió? - [hombre] No sé.
[Elena] Si le pasa algo a mi niña, los despido a todos.
[hombre] No, no, señora.
[Elena] No, no puede ser.
- [Benito] Hola, Gallo. - ¿Qué haces aquí?
O sea, ¿por qué no estás en la escuela o qué?
¿Le dijiste?
No, o sea, le iba a decir ahora…
- No quiero que le digas. - Okey, no, no le digo nada.
[Benito] Quiero saber quién es mi papá.
Necesito que me ayudes a encontrarlo.
A ver, enano.
Ey.
Yo sé lo importante que es para ti, pero está un poco difícil
y, la verdad, no… no sé por dónde empezar.
Yo sí. Toma.
- ¿Qué es esto? - Es el celular de mi mamá.
- ¿Y qué quieres que haga con esto? - Revisarlo. Alguna pista tiene que haber.
Mira, la contraseña es así, como un triangulito, como una casita.
A ver, ey.
¿Mejor no quieres que hable con tu abuela y le preguntemos?
A lo mejor ella sabe algo.
- Mmm. Me da vergüenza. - Sí, yo sé, pero yo tengo…
A ver, enano, tengo un día muy complicado. Y también yo tengo problemas.
- ¿Tú tienes problemas? - Sí, yo tengo problemas.
Yo no tengo ni papá ni mamá. Eso es un problema.
[Elena] Está respirando, Adolfo. Llama al veterinario.
Ay, chiquita hermosa, di qué te duele.
- [Elena] Leticia… - O sea, ¿tú hiciste eso?
Sí, y puedo hacer cosas peores.
[Elena] Dale apio para que se desestrese, el apio…
[música suave]
[Federico] Hola, Alicia, estoy de regreso en la ciudad.
Sé que ha pasado mucho tiempo, pero quiero verte.
Estoy escribiendo mis memorias y es inevitable que estés en ellas.
Pienso todo el tiempo en tu hermoso cuerpo,
en tus ojos, en tus manos.
Quiero que me ayudes a ponerle palabras a nuestros encuentros.
Sé que estoy en deuda contigo
y estoy dispuesto a hacerme cargo de lo que me corresponda.
Te quiero.
[Gallo] Órale, intensito el mensaje, ¿no?
Sí, ¿no? Bueno, este, traje unos walkie talkies.
- Ajá. - Para poder separarnos y comunicarnos.
- Este para mí, aquí va el tuyo. - [Gallo] Órale, ¡rosas!
¿Quién te los dio?
Me los diste cuando me operaron las anginas.
Por eso, digo… están buenos, ¿no? Tienen… no sé… como de buena calidad.
- ¿Tienen buena señal o qué? - No sé.
- Nunca los probé. Los voy a probar hoy. - Okey.
Yo soy Troz y tú eres Roda, ¿sale?
[música suave]
Buena memoria, ¿no?
[ríen]
Detective Troz llamando al detective Roda, cambio.
Aquí Roda.
Tienes que decir "cambio", cambio.
- Cambio. Cambio. - Bueno.
Eh… no te vas a salir de la plaza. ¿Okey?
- ¿Okey? - Okey.
¿Lo enciendes?
[pitidos]
[Gallo] Vamos.
[Benito] 10-4, 10-4, ¿me copia, Roda? Cambio.
Sí. Perdón.
Señor Troz, 10-4. Copio.
Yo no creo que sea muy buena idea que andemos separados aquí en el parque.
Tranquilo, Roda, estoy bien.
[Benito] Eh, ¿puedo preguntar algo? Cambio.
Adelante, señor Troz.
¿Tú sabías que no eras mi papá cuando nací?
[Benito] Cambio.
No, no… no sabía.
Cambio.
Entonces, ¿por qué nunca celebramos el Día del Padre?
[Benito] Cambio.
[ríe] Enano,
ese es un invento capitalista de los gringos para niños.
Señor Troz, 10-4.
[pitido]
- [Gallo] ¿Benito? - [pitido]
¿Benito?
[diálogo indistinto]
¿Qué onda, Benito? ¿Dónde estás?
- [hombre] ¿Es original? - [mujer] Ajá.
- [Gallo] Contesta. - [pitido]
¡Ey, enano! ¿Qué onda?
[música suave]
- [Federico] ¿Les gusta? - [Benito se sorprende]
[Gallo] Sí.
Sí, sí, lo he… Nada, lo que pasa es que…
es su mamá.
[música suave]
¡Qué lindo conocerte!
Tienes su mirada.
- Perdón, perdón. - Ah.
Federico Alcántara.
Yo la pinté.
- Gallo. - Gallo.
Bueno, me dicen Gallo, soy el…
¿Me acompañan? Me encantaría enseñarles algo.
Sí.
Amor.
Vamos.
- Permiso. - Pase.
[música suave continúa]
[Benito] Ahh.
- [Benito] ¡A su máquina! - [Gallo] ¡Órale!
Yo que pensaba que Alicia era la única en su especie, pero…
Perdón.
Federico.
Nada, Benito y yo…
Digo, aquí viendo un poco los cuadros, está más que claro
que Alicia y tú tenían una…
relación cercana.
Era mi musa.
La podía pintar y pintar,
y cada vez era como si fuera una persona totalmente diferente.
Tu mami tenía una belleza muy compleja, hijo.
Perdóname, pero me emociona mucho que estén aquí.
No, está bien.
Eres pura luz, Benito. ¡Carajo!
- ¡Eres pura luz! - [Gallo] Sí.
Sí, es pura, pura, pura luz.
- Es pura luz. - [Gallo] Sí.
A ver, Benito y yo…
eh… nada, queremos saber…
Nada. Benito y yo queremos saber si…
Si tuviste relaciones con mi mamá.
[música de tensión]
¿Trajiste hasta acá al niño para preguntarme si me acosté con su mamá
con mi esposa en la sala?
[Gallo] No. Bueno… un poco, un poco, sí.
Pues que te quede muy claro que Alicia solamente fue mi inspiración, mi musa
y hasta ahí, ¿okey? ¿Quedó claro?
¿Sí? Hasta ahí.
Es una falta de respeto. Estoy enojado.
[grita] El mundo se está yendo a la mierda por la pornografía.
- ¿Mmm? - [Federico] Las redes sociales.
Porque todo el tiempo se la pasan pegadotes en el celular,
que están matando las últimas tres neuronas que les quedan,
depravándolas.
Se están convirtiendo en robots. [ríe]
¿Saben qué le hace falta a este mundo podrido?
- [Gallo] ¿Qué? - Arte.
Siempre he vivido con el estigma
de que mi arte está ligado a la perversión.
Cuando ves a una mujer, ¿qué ves?
- ¿Qué? - [Federico] ¿Su cuerpo?
Pues yo no, yo veo su esencia.
Yo no veo mujeres encueradas.
[grita] ¡No, no las veo! ¿Ves a alguna mujer encuerada, niño?
- ¿A una mujer encuerada? - A ver, perdón.
Esto no es una cama, Pollo, esto es un templo.
[Benito] ¡Ay!
- [Federico] ¡Es un templo! - [Benito] ¡Corre!
[Federico] Es un templo.
El sujeto no es el padre. Repito, el sujeto no es el padre.
Copiado.
- [música animada] - [Gallo jadea]
[música cesa]
¡Vamos!
- [música de hiphop] - [hombre] ¡Venga!
♪ Oh, oh, sí, sí. ♪
♪ Oh, oh, sí, sí, la puerta. ♪
♪ Ey, la puerta. ♪
A ver, a ver, ¿qué está pasando, Sony?
La puerta se abre con una mano, y se cierra con las dos. Se abre.
Aquí, abriendo y diciendo: "Ya llegué, ya estoy aquí".
Y se cierra diciendo: "No me van a ver nunca más".
Pero ¿qué creen, eh? Regresé, pero me voy.
¿Okey? Listos, venga. ¡Siéntanlo! ¡Vamos!
Alicia era del grupo de Master Class 2009.
[Benito] Ah.
¿Qué me quieren preguntar?
No, estamos haciendo aquí, con el enano, un recorrido
sobre la vida de su mamá
y cada vez quiere saber como más y más, como…
con la gente con la que estuvo, y eso.
Mmm. Sí, claro, lo entiendo.
Es que vimos un mensaje de audio, algo privado,
que tú le mandaste y, nada, me llamó mucho la atención.
Decía: "Caliente, baby, caliente,
"je, je".
¿Qué es lo que necesitan saber?
Fundamentalmente, qué tipo de relación tuviste con ella.
Pues teníamos una relación muy buena.
Ella me animó a seguir adelante después de mi accidente.
Éramos muy cercanos.
Alicia fue lo mejor que me pudo haber pasado.
La conocí cuando estaba en mi mejor momento.
Para Broadway, arriba del poni, triunfando, eh.
Pero dio una vuelta y yo estaba distraído,
me caí y me rompí las dos rodillas.
- Órale. - Sí.
¿En una vuelta de qué o qué?
El poni… un poni dio una vuelta, yo me caí, me rompí las dos rodillas.
Ah, perdón. Pensé que era como una metáfora del éxito.
Perdón, continúa.
Bueno, pues pasamos mucho tiempo juntos. Ella me ayudó muchísimo.
Me animó a empezar a dar clases de baile.
Sí.
Nunca imaginé que fuera a ser tan increíble.
Es como construir un legado.
Transmitir el conocimiento no tiene comparación.
Sí, es que transmitir el conocimiento no tiene comparación.
Pero justo lo que dijiste, del legado…
O sea, nosotros queremos…
Sí, yo sé qué quieren, queremos… los dos.
- Yo sé qué es lo que quieren. - ¿Ah, sí?
Sí, lo sé desde que entraron.
Lo vi en…
en su mirada.
Esa mirada encendida.
[música sorpresiva]
Su manera de caminar.
Tú y yo vamos a cerrar el círculo.
Y yo estoy dispuesto a pagar la deuda que tengo con su mamá.
[música cesa]
Vamos a empezar un curso para niños a fin de mes.
Nos encantaría que estuvieras con nosotros.
Es que es bien lindo, bien lindo,
ver cómo alguien se inicia en la danza.
Y si quieres venir con un compañerito, obviamente lo hacemos dos por uno.
[Gallo] En realidad, lo que nosotros venimos a buscar es otra cosa.
- Es que nada, queremos… - Vamos, Gallo, ya nos lo dijo.
Estoy hablando con el…
[música animada]
- Señor, gracias. - Pero tiene ganas.
- [Gallo] Sí. - [Eliseo] Se le ve en la mirada,
tiene ganas, tiene ganas.
- [música cesa] - Ey.
Él no es mi papá.
A ver, Troz,
nos va a tocar ser un poquito más profesionales.
Sí, yo entiendo que hay muchas cosas que no te cuadran,
pero pues hay que bajarle un poquito a la espuma.
Yo no quiero un papá que se cayó de un poni.
Ni tú te has caído de un poni.
Sí, yo sé, pero los papás…
Digo, uno no los elige, te tocan.
¿Podemos buscar a este que la está abrazando?
A ver.
- [ríe] - [Benito] ¿Qué?
Tu papá no es Erik Rubín.
- ¿Por qué no? - O sea, está pelón, velo.
Yo me estoy quedando pelón.
Cómo te vas a estar quedando pelón. Tú tienes diez años.
A ver, enano,
entiendo que estás pasando por un momento que no está nada fácil, ¿sí?
Pero va a pasar.
Te voy a contar una cosa que dicen por ahí.
Dicen que cuando la cabeza está triste, el pelo se va de vacaciones.
Entonces ahora nuestra chamba es hacer que la cabeza sonría
para que ese pelo regrese, y ya.
Y mañana vamos a buscar a Erik Rubín, ¿te late?
- Okey. - ¿Te parece?
- Sí. - Chócalas.
Ay, choque bien.
¿Qué es eso?
[música pop suave]
¿Y cómo sabes que Erik va a estar aquí?
Está grabando un show ahí en ese estudio, así que yo voy a tratar de entrar, ¿mmm?
Tú te quedas aquí. Si lo ves llegar, me avisas.
- Ajá. - ¿Okey?
- Suerte. - Gracias.
[música pop suave]
Imagínese que yo dejara pasar a personas sin cita.
- ¿Me entiende? No puedo hacer eso. - Yo la entiendo,
pero a lo mejor ni hace falta que yo aparezca en esa lista.
O sea, somos amigos. Yo quedé de verme con él.
- ¿Por qué no se vieron en otro lugar? - No soy su fan. Soy productor, mire.
[música cesa]
[bocina auto]
[música pop suave retoma]
- ¿Gabriel Gaitán, le suena? - [recepcionista] Señor.
Su credencial se ve falsa, señor.
Detective Troz, llamando a detective Roda.
El objetivo está llegando en una camioneta.
[Gallo] Copiado.
Gracias.
Por nada.
- [música suave] - [teléfono suena]
Te encargo eso, porfa. Gracias.
[Gallo] Erik.
- Erik. - [Erik] ¿Qué pasó, hermano?
- ¿Qué onda, mi brother? ¿Cómo vas? - Hola, voy, en verdad.
- Tengo que hablar un segundito contigo. - [guardia] Tranquilo.
- Es importante. - [Erik] Programa en vivo, lo siento.
¡Tranquilo, quieto! Que no puedes entrar.
¡Quieto!
- ¡Erik! - [guardia] No se puede entrar ahí.
[Gallo] Mi teléfono, idiota. Lo pisaste.
[música se vuelve animada]
¿Qué? ¿Qué?
- Eh. - Tranquilo.
- [música cesa] - Guau.
No.
- [jadea] No. - [música se vuelve dramática]
No te preocupes, enano, que ya le vamos a encontrar una solución.
- ¿Okey? - Okey.
Pero el señor dijo que no se podía recuperar.
No, pues yo sé que no es lo mismo, pero ¿qué tenemos en esa bolsa? ¿Eh?
¿Qué hay ahí?
Un teléfono lleno de espacio para bajar todos los juegos que quieras.
Aparte, ¿para qué trabajo yo? Pues para que a ti no te falte nada.
¿Mmm?
Te voy a dar mi celu…
Bueno, no… no te lo voy a dar, porque está sin… sin batería.
Ey.
Unos AirPods.
Ya no tengo ningún recuerdo de ella.
Ey.
Eso está por verse.
[pitido de marcado]
[llamada entrante]
[hombre] Pizzas Ardiente, muy buenas noches.
[Gallo] Sí, buenas. Quería pedir una pizza.
[hombre] Le sugiero la de temporada, con espinaca y carnes frías.
[Benito] Con peperoni.
- Con peperoni, por favor. - [hombre] Okey.
Y doble queso.
Sí, y doble queso. Sí.
[hombre] Muy buena elección, señor.
- Un segundo en línea, por favor. - [susurra] Ey.
Vete a bañar mientras.
- [hombre] ¿El pago es en efectivo? - Sí.
- [hombre] ¿Entrega a domicilio? - Sí.
Lo transfiero para que le tomen sus datos, señor.
[ducha]
AVENTURA ESPACIAL
TODO EL MUNDO PROHIBIDO PASAR
[música emotiva]
[Gallo exhala]
SOLO UN NIVEL
[música emotiva continúa]
[Gallo respira profundo]
¿Mmm?
[Benito] ¿Qué es?
[música sentimental continúa]
[Gallo] ¡Ah!
- Nah. - ¿Qué? Mira. A ver.
BEBÉ - TE AMAMOS EL MEJOR DÍA DE MI VIDA
[ríe] ¿Quién es?
- Yo. - ¿Cuántos años, más o menos?
- Tres. - Un poquito más.
- ¿Tres y medio? - Exactamente.
Te quiero mostrar una, a ver qué tal estamos de memoria.
¿Qué pasó aquí ese día?
[Benito] Me habían comprado mi bici nueva.
Me había dado unos zapes tremendos.
¡Exactamente!
- A ver. - Estaba de pelos.
Espérate.
- [música emotiva continúa] - [Gallo exhala]
[Gallo exhala]
[música sentimental]
[celular llama]
Ya vengo.
[celular continúa llamando]
- ¿Bueno? - [Elena] Gallo, ¿qué pasó?
Estoy marque y marque.
- No tenía batería. - ¡Me tienes con el pendiente, caramba!
Te estoy diciendo, no tenía batería.
Tráeme a Benito, ya, que mañana tiene escuela.
[Gallo] Okey, gracias.
- [Benito] ¿Mmm? - Es tu abuela.
- [Benito] Mmm. - Vamos. Órale, así, como vas.
Qué nivel de neurosis el de tu abuela, es que no se puede hablar con ella.
[celular llama]
- ¿Qué pasó, Gaby? - [Gaby] Bueno, Gallo,
nada más para avisarte que vamos a cambiarte de foro.
¿Cómo que cambiar de foro?
[Gaby] Sí, vamos a cambiar de foro.
¿Por qué? ¿Te da mucha risa o qué?
No, no me estoy riendo, No me estoy riendo.
Me parece gracioso ser…
Sí, ser el último en enterarme que hay un cambio de foro.
- Gallo, te estoy avisando. - Okey.
No se te olvide que trabajas para mí, eh.
- A… Bueno. ¿A cuál? - [Gaby] Eso no es importante, Gallo.
Si puedo saber a cuál.
- [Gaby] Ya relájate, Gallo. - Estoy… estoy relajado.
[Gaby] A ver, no me grites, eh.
- No, no. No, sí… - [Gaby] Cálmate. Ya me tengo que ir.
- Gaby. - [Gaby cuelga]
¡Gaby!
[refunfuña]
Estoy un poquito en llamas y tengo un día un poquito complicado.
O sea, hablemos con Diana y le contamos.
Pero ¿y si le pudieras preguntar pero sin que se dé cuenta?
[música de los años cincuenta por altavoces]
[Diana] ¿Por qué están aguaditas?
- Dos malteadas de unicornio. - Sí, gracias.
- Muy amable. - Se ve buena, ¿eh?
- [Héctor] ¡Hola! - ¡Héctor!
- [Gallo] Ey, qué gustazo verte. - ¿Cómo estás?
- [Gallo] Tanto tiempo, ¿cómo vas? - [Héctor] Pues pasaba por aquí.
[Gallo] ¡Qué sorpresa! Oye, siéntate. Perdón.
- Siéntate. - Gracias.
Perdón, eh. Héctor, un muy amigo. Héctor, Diana.
Diana, Héctor.
Mucho…
Mucho gusto.
Te sientes relajada.
Muy relajada.
Tus músculos empiezan a sentir un profundo sopor.
Déjame entrar.
Y que mi voz te guíe…
hacia las…
profundida…
¿Qué te pasa, imbécil? ¿Viste que me iba a tocar, viste?
Me iba a tocar. ¿Por qué?
[diálogo indistinto]
Gallo, si no coopera, no voy a poder.
¿Cómo que "cooperar"? Me quería picar los ojos.
Tú tranquila. Héctor, por favor, ya.
Así no se puede, Gallo.
- Perdón. - Yo no trabajo así.
[Diana] ¿Cómo "así no trabajo"? Me está haciendo…
una maldición. Ni me voltee a ver.
Ni me vea, ¿eh?
Velo.
¿Me puedes explicar, por favor, qué pasó?
- Eh, perdón. - [Diana] ¿Cómo que "perdón"?
[Gallo] Te pido mil disculpas.
- Lo contraté porque la cosa se complica. - [Diana] ¿Yo qué tengo que ver?
[Benito] ¿Sabes quién es mi papá?
Es… es broma, ¿no?
Ya, ya, Gallo.
A ver, Alicia me lo confesó antes del accidente.
Ey, yo me hice las pruebas, y sí, así es.
El test de ADN salió negativo.
¿No es tu hijo?
Les juro que Alicia no me dijo nada.
No, no, nunca me dijo nada.
Bueno, imagínate cómo estoy yo, y Benito.
- Gallo, no sé. - [Gallo] Necesitamos que nos ayudes.
Lo último que tuvimos de Alicia fue un celular
que se me cayó y se destrozó por completo.
Ahí estaba la última prueba.
Okey.
Le voy a dar una pensada. Le voy a dar una pensada.
¿Y para eso me trajiste a ese señor
- a que me hiciera así…? - Perdón. Ya…
- Casi me saca el ojo. - Perdón, pídele perdón.
- Perdón. - [Diana] "Perdón".
No, se la bañan la verdad. Qué poco creativos, los dos.
¿Cómo crees que iba a saber?
[pitido de cierre de coche]
- [hombre] Buenas noches. - [Gallo] ¿Sí?
¿Gabriel Gaitán?
¿Y esto?
Yo solo reparto.
[Federico] Esto no es ningún tipo de reconciliación.
Mi mujer me obligó a hacerlo,
y a Alicia le hubiese gustado que lo tuviese su hijo.
Atentamente, Federico.
[exhala]
[notificación del celular]
[Gaby] Mira, Gallo, no sé qué traes, pero estás descuidando mucho tu trabajo.
Deberías de pensar cuáles son tus prioridades.
[reportera] ¿Crees que te quería hacer daño?
No, bueno, la verdad es que no lo sé.
O sea, hay gente muy mala en el mundo.
No puedo hablar por él, pero…
[Gallo] Está hablando de mí.
Bueno, lo que sí es que nada justifica el acoso.
¿El acoso?
¿Qué hiciste, Gallo?
No, me le acerqué nada más y le…
¿Qué te digo? Hermano, si me estás viendo,
la terapia, la vida puede ser mejor.
Yo te perdono.
Gracias.
Perdón, pero no es cualquier cosa que él te esté perdonando.
- La verdad. - [ladrido]
- ¿Café? - Eh, no. Agua.
- Té, un tecito, mira. - No, agüita.
Este tecito te alinea los chacras…
- Agüita está bien. - Algo así dice, no me acuerdo bien.
- ¿Así agua, nada más? ¿Seguro? - [Gallo] Sí.
A ver, te hablé porque…
estuve pensando y pensando y pensando,
y creo que ya sé quién puede ser el papá.
¿Quién…? ¿Quién?
- El psicólogo. - ¿El psicólogo?
El psicólogo de Alicia.
¿Me estás diciendo que Alicia tenía algo con el psicólogo?
Digo que el psicólogo se mete con todas su pacientes.
No, pues muy bien.
Muy bien la ética laboral del psicólogo, comiéndose a las pacientes.
Perdón.
Entonces.
Entonces,
eh… si no es él,
él debería saber, porque Alicia le contaba todo.
Nada más que este manipulador asqueroso se fue a Tepoztlán, no sé cuándo.
Gracias a Dios, no le tengo que volver a ver la jeta.
Es que sí le tienes que ver la jeta porque tienes que ir a sacarle la sopa.
No, perdón, tenemos que sacarle la sopa.
No, a ver, no, eh…
No está nada fácil esto, Diana, o sea…
Es el niño, el trabajo…
No es que yo suelte el trabajo y el changarro funcione,
hay que estar ahí.
Y nada, a lo mejor…
Nada, a lo mejor sí me toca
soltar y que haya una… no…
Nada, una figura femenina que me ayude, que…
Que…
- Soltar, que me ayude. - [música de intriga]
[Diana] Mmm.
No, entiendo, entiendo. De verdad, no sabía que estaba siendo tan difícil.
- No, sí. - Ya.
[ladrido]
[ladridos]
Pato,
[acordes de guitarra]
¿a ti se te hacen fáciles las "mates"?
- No. - ¿Verdad que no?
- [Pato] No. - ¿Para ti?
- No. - [Diana] Mmm.
Y si no te son fáciles, ¿por qué no me mandas a mí,
por ejemplo, a la escuela a presentar tus exámenes?
¿Por qué no hago yo tu tarea?
¿Por qué no voy yo a Tepoztlán y me pagas y ya? Tú te olvidas.
Porque la vida me dio las matemáticas para enfrentarlas, Diana,
no para huir de ellas.
¿O estoy mal? Corríjanme.
No, no estás mal.
- ¿Quieres un cafecito? - Sin azúcar. Gracias.
[acordes de guitarra terminan]
[acordes de guitarra]
¿Vamos a Tepoz?
Gracias.
[Diana canturrea] ♪ Vamos a Tepoz. ♪
[música animada]
[Gallo] Entonces, ¿qué le vas a decir, o qué?
Pues la verdad.
- ¿O qué le quieres decir? - No sé.
Los psicólogos no pueden develar los secretos de sus pacientes.
Oigan, ¿y si usamos el mentalismo?
- ¿El qué? - El mentalismo.
Si te tocas la boca y luego el corazón,
le estás mandando un mensaje para que te digan la verdad.
Órale.
- ¿Boca corazón? - Ajá.
¿Cómo?
Bien, probemos ¿o qué?
Es como una secta rara, pero puedes decir… pues… ya te quiero ver ahí.
- Hola. - Hola, ¿cuál es el papá de mi hijo?
[ríen]
- [Benito] ¿Y qué hay en Tepoz? - ¿Qué?
¿Qué hay en Tepoz? No me acuerdo.
- En Tepoz hay… - Jipis…
- Pues jipis… - Muchos.
…el Tepozteco, de hecho, dicen que de arriba del Tepozteco,
algunas personas ven ovnis.
- ¿Quién dice? - No, no, sí hay.
- Yo conoz… Yo vi uno en los 11 años. - [ríe]
- ¿Por qué te ríes? - No, no.
- Es en serio. - [Gallo] ¿Sí?
- Yo también quiero ir. - [Benito] Vamos allá.
El que no crea, no quiere ir.
- Okey. - A las tres. Uno, dos, tres.
Vamos, vamos, vamos.
Okey. ¿Excursión?
- ¿Es en serio? - Sí.
[festeja]
♪ Que viva la pachanga ♪
♪ Y los ovnis ♪
- Espérate. - ¿Qué?
No, pues ya.
- [Gallo] ¡Hola! ¿Qué tal? - [mujer] Hola.
Eh… ¿está Canek? Es que tenemos unas preguntas que hacerle.
Ay, no, imposible.
Es que está meditando y, de hecho, me pidió que nadie lo molestara.
¿Meditando? ¿A esta hora?
Sí, bueno, igual, mira. Venimos un poquito lejos, de Ciudad de México
y queríamos preguntarle a él sobre una expaciente.
Se llama Alicia Ugalde.
- ¿Ali…? ¿Quién? - Alicia Ugalde.
Ni idea, la verdad.
Bueno, tampoco es algo para hablar así en la puerta. No sé si…
si a lo mejor nos…
nos abres y nos dejas hablar con él como cinco minutos.
[música de intriga]
- [Benito] Está funcionando. - [Diana] Ay, no, qué oso.
Mira, lo que queremos nosotros es saber es si se acostaba con Alicia,
porque como él tiene siempre relaciones bastante íntimas
con todas sus pacientes, pues tal vez sea papá.
- [Gallo] Bueno… - Y por eso queremos hablar con él.
¿Por qué dices que tiene sexo con todas sus pacientes?
[música cesa]
Eh… ¿Y no?
Ay, no. Yo no soy su paciente.
¿Ah, no? Ah, perdón.
- ¿Qué? ¿Quién eres? - [mujer] Soy su psicóloga.
[Diana] Ah, ya, ya. Es que como traes su camisa, por eso.
- Perdón, ¿es él? - Discúlpame. ¿Eh?
[música animada de rock]
- De hecho, no es contigo el problema. - No puedes entrar.
- Discúlpame. Sí puedo. - [mujer] No. Oye, ¿qué te pasa?
[música animada]
¡Ay!
[diálogo indistinto]
[música animada continúa]
Alinéate los chacras.
Ya sé quién es tu papá, Benito. Se llama Enrique Vega
y es nada más y nada menos, que el dueño de la agencia Happiness.
¿Podemos ir a relajarnos, ya que aquí apesta a copal, por favor?
[música animada]
Bueno, a ver qué pasa.
[música cesa]
- ¿Eso es un ovni? - [Gallo] ¿Cuál?
[Benito] Eso.
- Es un pájaro. - [Diana] ¿Dónde?
- Ahí. - Ahí.
[Diana] Bueno, y si sí, ¿qué le preguntarías?
Cómo se llama.
Mmm. No creo que hablen bien español.
[Diana] Mmm.
¿Cómo le hizo Carmen Salinas para imitarlos?
Es que todos eran actores.
Lo disfrazaban de extraterrestre, pero pues todos eran actores.
¿Todos?
- [Diana] No, todos. - [Gallo] Todos.
No puede ser, no es cierto. A ver, el de… el de…
"Estúpida, mi pelo, idiota".
- [Gallo ríe] - No es… no es cierto.
Por si tenías alguna duda, el hombre lobo también.
No es cierto.
- [Gallo] Te juro. - [Benito] No es cierto.
Lo único real, enano, son las emociones que generan las historias que contamos.
¿Mmm?
Al final nos terminamos dando cuenta todos
de que somos seres humanos. ¿Mmm?
[música emotiva]
Cuéntanos una.
- ¿Una qué? - [Benito] Una historia.
- Pero ¿de qué o qué? - Pues tienes un chorro.
Pues estamos hablando de cosas.
- Tengo, tengo una, tengo un amigo. - A ver.
Un amigo de toda la vida
que él únicamente caminaba, pero para atrás.
- ¿Por? - Te juro por Dios, caminaba para atrás.
- ¿Cómo? - [Diana] ¿Por qué?
No sé, él se paraba, se ponía así y era como…
Eh…
Pregúntame algo, lo que sea.
- ¿Cómo te llamas? - Me llamo Javo.
Otra, otra pregunta.
- Mmm, ¿cuántos años tienes? - Tengo 37 años.
[Gallo ríe] Última pregunta, va.
¿Cuál es la raíz cuadrada de 91?
[Diana] Y te la está cobrando. Ni le he enseñado nada de eso.
[Gallo susurra] ¿Qué va a pasar mañana?
Vamos a ver a los aliens.
¡Mmm!
[música suave]
[Benito] No, déjala, déjala.
[música cesa]
[Gallo] ¿Seguro?
[Benito] Quiero ver las montañas y los ovnis mañana en la mañana.
¿Y dónde está tu amigo ahora?
- ¿Mi amigo? - Ajá.
Mmm.
Se fue de viaje y como que se quedó por ahí.
Mmm.
Voy a estar ahí, cualquier cosa, ¿vale?
Ajá.
Descansa, enano.
[música suave]
[Gallo] Shh.
- Se durmió. - ¿Quieres vino?
Creo que nunca va a ser "no" la respuesta a esa pregunta.
- Oh. - ¿Sí o no?
- Sí, sí. - Es que les das muchas vueltas.
No. Sí. Ahí está.
Ya, un poquito más.
Eso, gracias.
¡Ay!
- Ahí está. - Uh, gracias.
¿Sabías que, de niña, yo siempre quise tener uno de estos?
- Sí, son… - Sí.
Se llaman Roda y Troz. Son nuestros alter egos.
Pues salud por los alter egos.
Salud.
[Diana] Mmm.
Solo quiero decir una cosa.
Después de esta expedición, yo también quiero mi walkie talkie.
Con nombre extravagante y toda la cosa.
- Ah, ¿tipo? - No sé. Dime tú.
Tú eres el que se inventa esos nombres. ¿De dónde los sacaste?
- Esos nombres… - [Diana] Suenan…
No, son de…
Bueno, cuando Benito era pequeño, yo le hice unos walkie talkies
con unas latas de roda-jas de tomate
y troz-os de… [ríe]
…champiñones.
- [Diana] Órale. - No, me acuerdo.
Le encantaban y…
y nada, a cada lugar que él iba, ahí llevaba a Roda y Troz.
[Diana] Mmm.
¿Te puedo hacer una pregunta?
¿Tipo?
Mmm…
¿Por qué te…? ¿Por qué te alejaste tanto de Beni?
Órale.
Bueno, primero, creo que…
que tuvo mucho que ver la separación.
Y bueno, y otro tanto la… la presión económica.
¿Y qué más?
¿Sabes que Alicia siempre intentaba hablar de ese tema conmigo? Y…
Y nada, para mí, pues, pasó.
A veces, como que pienso que…
no sé, a lo mejor Alicia no encontró en mí eso que buscaba.
- A lo mejor encontró en el de la agencia. - Happiness.
[Gallo ríe]
No creo.
[Diana] No sé, pero…
no sé, entiendo por qué te alejaste.
No sentir es más fácil.
Creíste que tu ausencia sería lo mejor y eso le dolía a Alicia.
No sé.
Nunca me contó ni me explicó por qué se salió de esa agencia.
Ahora entiendo por qué.
Es raro, cada vez que mencionaba algo de Happiness,
por ejemplo ahorita…
bueno, medio me había contado que había una fiesta
y se sentía rara, se sentía incómoda. Era obvio, no se quería encontrar…
- La fiesta. - ¿Cuál fiesta? ¿Qué?
O sea, la fiesta.
La fiesta, ahí va a estar Enrique.
¡Ay, ya le dimos!
[Gallo] Sí.
[Diana] Hay que averiguar dónde es la fiesta. Sí, sí, vamos a…
[celular llama]
- Perdón. - ¿Todo bien?
Sí, tengo una llamada.
- Perdón, eh. - No, no, dale.
- [Gaby] ¿Bueno? - [Gallo] Hola, Gaby, dime.
Quería avisarte que conseguí los derechos para Celebrity Sentosha.
Es un reality japonés.
Lo voy a programar en vez de Lo mejor del mundo.
[música dramática]
¿Perdón?
[Gaby] Te estoy cancelando, Gallo.
Mi equipo legal se va a poner en contacto contigo.
[exhala]
[música dramática continúa]
[respira]
[música cesa]
[gallo canta]
[pasos apresurados]
[tararea]
- [Diana] Buenos días. - Buenos días.
- [Diana] Hay cafecito. - Una mañana un poco complicada.
Tuve una llamada y tengo que salir a Miami.
- ¿Qué? - En un vuelo en la tarde.
- Que tengo una reunión importantísima. - Vamos a ir al Tepozteco, primero…
- Puede que sea la última oportunidad. - Benito se está arreglando ahorita.
- Y además no… - Tranquilo, no te entiendo. ¿No qué?
Pues que estamos a punto de encontrarlo ya, ¿no?
- ¿A quién? - Al… o sea al papá.
Me parece que el papá real puede llevarlo también en otro…
Es tu…
[música dramática]
[Gallo] Beni.
Perdóname, no quise decir eso.
- [Diana] Benito, vamos a ir tú y yo, no… - ¡Madre!
[música dramática continúa]
[Gallo] Perdón, estoy en llamas.
Mira, quería dejarles el carro igualmente para…
¿Te vas a ir?
O sea, si la situación fuera otra, a lo mejor, no sé…
Y acaban de cancelarme mi programa y bueno, tengo que buscar trabajo.
Haz lo que tengas que hacer, Gallo.
- Tengo que… - Haz lo que tengas que hacer.
¡Ey!
[suena "Nunca Tristes [Me Vale Madre]" de Renee]
♪ Hoy me di cuenta ♪
♪ que todo me vale madre, ♪
♪ que he perdido mucho tiempo ♪
♪ pensando que soy culpable. ♪
♪ No tengo lujos y la neta no me importa. ♪
♪ Todos piensan en la cima, ♪
♪ yo quiero estar con mis compas. ♪
♪ Aquí se siente que todo marcha bien. ♪
♪ Gritando, nunca tristes, ♪
♪ hasta volver. ♪
♪ Aquí se siente que todo marcha bien. ♪
♪ Gritando, nunca tristes, ♪
- ♪ hasta volver. ♪ - Gracias.
♪ Todo marcha, ♪
♪ todo marcha bien. ♪
Hola.
¿Qué pasó?
♪ No me importa. ♪
♪ Ya no me importa nada. ♪
[música cesa]
[Diana] Hola. Ya dejé a Benito con su abuela.
Espero que tengas un gran vuelo a Miami y que consigas el trabajo.
[anuncio por altavoz] Comenzaremos el abordaje
del vuelo 702 con destino a Miami.
Los pasajeros del grupo uno, favor de presentarse
en la puerta número 6.
En unos minutos llamaremos a los pasajeros
- del grupo dos y tres. - [Gallo] ¡Ey!
¡No!
El mismísimo Gallo Gaitán.
[Gallo] ¿Qué pasó, mi Javo? ¿Cómo te va?
- Qué bueno verte. - [Javo] Bien ¿y a ti?
- Igualmente. - Tanto tiempo. ¿Todo bien?
- Todo muy bien. ¿Tú? - Muy bien.
- Qué bueno, qué bueno. - ¡Órale!
- Qué buena pinta. - Miami, baby.
- Ah. ¿Vives allá o qué? - Sí, con mi familia.
Órale. Qué bueno.
- ¿Tú, todo bien? - Yo, bien, bien, bien.
¡Qué cagado!
O sea, te juro, te juro.
Es que ayer, justo ayer, estaba hablando de ti con…
No, con unos cuates.
Ah…
Jam ceque qui pieque.
- ¿Qué? - "Por algo pasan las cosas".
Oye, ¿y a la caminadita para atrás, ya…?
No, ya, ya lo dejé, junto con otras cosas.
- ¡Órale! - Pero…
Pero cómo aprendí de ese pedo, ¿eh? Cómo aprendí.
- ¿Ah, sí? - Sí, está cabrón.
Es un viaje.
Te…
Te das de cuenta de que siempre estamos acá,
viendo qué sigue. What's next?
Lo dice la tribu kunene.
Siempre estamos buscando avanzar.
Pero en eso,
toca retroceder
y ver lo que ya estaba ahí.
Está cabrón.
Te das cuenta de que…
casi siempre, lo que más quieres, ya lo tienes.
[campanilla]
Un pedo muy revelador.
[anuncio por altavoz] Estamos abordando el vuelo 702 con destino a Miami.
Pasajeros, favor de presentarse en la puerta número 6.
[música emotiva]
[repiten anuncio en inglés] Estamos abordando
el vuelo 702 con destino a Miami.
Pasajeros, favor de presentarse en la puerta número 6.
¿Gallo?
[música suave]
¿Estás bien, güey?
Gracias.
¡Ah! Qué bueno que te veo.
[Elena] Benito no te quiere ver.
Mira, Elena, yo quería comentarte algo.
Entendido. Nos vemos, Gabriel.
[música cesa]
Y cuídate. No te ves nada bien.
[portazo]
[música emotiva retoma]
[música suave]
Nada mal.
[música cesa]
[hombre] Condominio del Libertador 5448.
- Mmm. - [hombre] ¿Necesita algo más?
No, nada más. Todo bien.
- Muchas gracias. - A usted, por celebrar con nosotros.
[música animada]
[Gallo] Buenas. Vengo a ver a Benito Ugalde.
[música alegre]
Ay, perdón.
Hola.
Ay, perdón.
Adelante.
Hola, buenas. Perdón, una disculpa.
Es un poquito urgente, estaba buscando a mi…
A un niño. Se llama Benito Ugalde.
- ¿De qué grado es? - De…
Cuarto D.
Los niños de cuarto están en Educación Física, ¿no?
Sí, sí.
- Se va al final del pasillo. - Ajá.
A mano derecha va a encontrar la cancha de fútbol.
Ahí lo va a encontrar.
Gracias.
[música animada retoma]
[silbato]
[música cesa]
[bullicio de niños]
¿Qué onda, enano?
- [silbato] - Perdón por interrumpir,
pero al fin conseguí la invitación a la fiesta.
Donde va a estar tu… tu papá.
Es mañana en el Ajusco.
[pitido]
[niños jugando]
Perdón.
Sí, yo sé, yo sé que tú esperabas otra cosa de mí y…
Y sí, me porté fatal. Fatal.
Pero te voy a ayudar a encontrarlo.
Lo prometo.
¿Mmm?
Pasa por mí a las 12 a la casa de mi abuela.
[suena "Caguamita Banquetera" de David de la Luz]
♪ Y échale, compa David. ♪
♪ Y llámame un pobre, pero así ♪
♪ te quiero a ti. ♪
♪ Mi ♪
♪ sonrisa aparece cuando al fin ♪
♪ te veo venir. ♪
- ¿Beni? - ¿Mmm?
Mira lo que traje por las dudas.
Lo voy a usar todo el día.
[Gallo ríe]
- ¿Y el mío, qué? - ¿Mmm?
- ¿Y el mío? - Ábrele.
♪ Lugares por doquier. ♪
¡Ay, sí!
¡Mira!
¡Troz y Roda!
A ver, prueba. Prueba.
Troz, Troz, llamando a Roda. Roda, cambio.
Aquí Troz…
Roda.
♪ Solo traigo 30 pesos en el pantalón. ♪
[Gallo] Por aquí.
♪ Tú unos Cheetos y una Coca… ♪
Bueno, ¿y cómo te sientes con lo del viaje?
Ya habrá otras oportunidades. Vamos.
- [mujer 1] ¿En serio? - [mujer 2] ¡Hola!
- [hombre 1] Ya no iba a venir. - [mujer 1] Qué gusto.
[diálogo indistinto]
[continúa "Caguamita Banquetera"]
[Gallo] Disculpa, ¿conoces a Enrique Vega?
¿Sabes dónde está?
No, pero puedo decirle que lo estás buscando.
- ¿Cómo te llamas? - Gallo. Gabriel Gaitán.
[hombre] Gallo. Bienvenido, Gallo. Bienvenidos.
[Benito] Gracias.
Gracias.
Oye, oye…
¿Nos echamos unos tacos o qué?
- Pues sí. - Sale.
- ¿Sí? - Con cebolla, cilantro y todo.
- Y un mezcalito. - Vamos.
- ¿Un mezcalito? - ¿No?
[mujer] Ay, sí.
Échale salsa.
- Puse la verdecita. - [Benito] El mío sin picante.
[hombre] Hola, buenas tardes.
Me dijeron que me estaban buscando.
[música de tensión]
Hola, ¿cómo estás?
- [hombre] ¿Tú eres de Sistemas? - [Gallo] Sí.
Sí. Bueno, yo soy… Gallo, Diana y… y Benito.
Ricky.
- [Diana] Hola. - Gallo.
- Hola. - Dianita.
- [Diana] Ay, qué rico huele. - [Ricky] Pachuli.
- [Benito] Benito. - Benito. [ríe]
Ya te manchaste. ¡Ey!
[ríen]
Muy buenos los tacos. ¿Dónde los compran?
Ah, mira, se ve que eres igual de tragón que yo.
- ¿Eh? [ríe] - [Gallo ríe]
Los hicimos mi mujer y yo, quedaron de rechupete, ¿verdad?
- Muy buenos. - Pero péguenle bonito,
porque hay hasta para llevar. [ríe]
[esposa] Mi amor.
- Ah, mi esposa y mi hija. - [Gallo] Hola.
[Ricky] Al rato se las presento. Están en su casa.
- [Gallo y Diana] Gracias. - Benito.
[música dramática]
Te dijo: "Están en su casa".
Despierta.
[música dramática continúa]
Como muy completo el cuate, ¿no?
¿Si ya tiene una hija, para qué quiere otro?
[susurra] Cuando te conozca te va a querer más que a nadie.
Sí.
[Ricky] Ay, los viajes. [ríe] Me encanta, me encanta viajar.
- Bueno, pues, ¿a quién no, no? - Sí.
Es muy gratificante.
Ah, sí, sí, cómo no.
[música cesa]
¿Qué pasó, Benito?
Ya te estás aburriendo aquí en esta fiesta de adultos, ¿verdad?
Te voy a llevar a un lugar que te va a encantar.
Vas a ver. ¿Le dan chance?
Sí.
Vente. Ven, vas a ver.
[Ricky ríe]
¿Qué te parece, mmm?
[Ricky ríe]
Ah, mira esta chulada. Es la primer consola de Nintendo.
- [Benito] ¿A ver? - Funciona muy bien, ¿eh?
Sí, sí.
[Ricky ríe]
[Benito] ¡Ah! Este, ¿tiene una Play 5?
Sí, claro. Me encanta.
Pero… [chasquea lengua] no tengo con quién jugar.
Es que ¿sabes qué? A mí eso de estar jugando en línea
pues como que no es lo mismo, ¿no?
No, no es lo mismo.
¿Y tú conociste a Alicia Ugalde?
Es que… es mi mamá.
[música dramática]
¿Tu mamá?
No pude ir al funeral, perdóname.
Estaba fuera de México cuando pasó.
Cuando ella se fue de la agencia, todos nos pusimos muy tristes.
Ella me hacía…
feliz.
Saber que existía en el mundo una mujer así, como tu mami,
fue muy especial para mí.
¿Por qué me preguntaste
que si yo la conocía?
[música dramática continúa]
El enano me dijo…
nada, que le gusta una niña.
[Diana] ¿De la escuela?
- ¿Eh? - [Diana] ¿De la escuela?
[susurra] A mí no me dijo nada.
No, no lo sé.
Bueno, Ricky se ve a toda madre, ¿no?
Vas a poder verlo, hablar con él.
- Sí. - ¿No?
Sí, sí, seguro que sí.
[Ricky ríe]
[música se vuelve emotiva]
Está bien sentir, Gallo.
Sentir…
- no es malo. - Sí.
Sí, está bien.
[música emotiva continúa]
A lo mejor, no lo sé, si…
- ¿Quieres que me quede? - Ajá.
No te preocupes.
[Gallo] Dile que le hablo más tarde.
[Diana suspira]
[exhala]
Gracias,
por todo.
[música dramática continúa]
[alarma de auto]
[música emotiva continúa]
[pitido]
[Benito] 10-4, 10-4. ¿Me copia, Roda? Cambio.
[respira agitado]
[pitido]
10-4, Beni, 10… Troz.
Aquí estoy afuera de la fiesta. ¿Todo bien?
[pitido]
Benito, ¿todo bien?
[Benito] ¡Gallo!
[pasos se acercan]
- [Benito] Te gano. - [Diana] Ándale.
Se nos va, se nos va.
[Diana jadea]
¿Qué pasó? ¿Todo bien?
No era. Vámonos a casa.
¿Quieres que busquemos a Erik Rubín o no?
No, ya no se me cae el pelo.
[Diana ríe]
[suena "Caminando" de Salvador y El Unicornio]
♪ Caminando sin ninguna dirección, ♪
♪ al mirarnos no hizo falta introducción. ♪
♪ Sonrisa grande, pantalón color marrón, ♪
♪ zapatos altos, ojos que brillan como el sol. ♪
♪ Llegué tarde a la cita del amor. ♪
♪ Yo iré por ti. ♪
♪ Tú ya tienes quien te quiera más que yo. ♪
♪ Lloré por ti. ♪
♪ Tomé tu mano sin parpadear, ♪
♪ te di un beso sin preguntar. ♪
♪ Caminamos por el bulevar, California nunca morirá. ♪
♪ Mi mal karma pronto llegará. ♪
♪ Como una estrella me verás brillar. ♪
♪ Mejor bailemos solos los dos, ♪
♪ solo tú y yo. ♪
♪ Llegué tarde a la cita del amor. ♪
♪ Yo iré por ti. ♪
♪ Tú, tú, tú, tú, tú, tú. ♪
♪ Iré por ti. ♪
♪ Llegué tarde a la cita del amor. ♪
♪ Yo iré por ti. ♪
♪ Tú ya tienes quien te quiera más que yo. ♪
♪ Yo iré por ti. ♪
♪ Mejor bailemos solos los dos, ♪
♪ solo tú y yo. ♪
♪ Mejor bailemos solos los dos, ♪
♪ solo tú y yo. ♪
[música cesa]
[música suave]
[música suave continúa]
[música cesa]